Monday, 28 August 2006

Мои первые буквы

Осенью 1798 года гений английской поэзии Джордж Байрон писал: «Миссис Паркер, мама просит передать Вам, что картошка готова, так что приходите, когда Вам удобно. Также она просит, чтобы Вы спросили у миссис Паркинс, отправить ли пони через Ноттингем или прямой дорогой домой, потому что пони совершенно здоров, но уже слишком мал для меня. Я послал кролика, которого обещал мисс Франсис и которого, я надеюсь, она примет.»

Это первое письмо в жизни Байрона, ему было тогда 10 лет.
Как видно, тогда еще в нем не было ничего демонического – кролики, пони… Почитаем первые письма других гениев.

«Мой любезный друг, - пишет будущий великий физик Исаак Ньютон, - мне жаль, что ты болен, но еще более жалею о том, что заработал эту болезнь ты неумеренным питиём. Я искренне желаю, чтобы ты сначала покаялся в том, что пил. И пусть Бог сделает так, чтобы ты выздоровел и вёл здоровую трезвую жизнь.» Как видим, основатель классической физики не очень верил в науку и больше полагался на Бога. Ньютону было тогда 18 лет, он учился в Кембридже, но писал с огромным количеством ошибок.

Возьмем другое письмо – 1 января 1842 года некий ученик поздравляет с Новым годом своего учителя фортепиано: «Дорогой господин Коссель, я должен помнить, что слишком многие Ваши пожелания в прошлом году я не смог выполнить, потому что мало занимался. Обещаю исправиться в наступившем году.» Обещание пропало даром – это был 9-тилетний Брамс, которому суждено было стать великим композитором. «Жаль, - позднее вспоминал учитель Коссель, - а мог бы стать хорошим пианистом! Сочинение музыки вечно отвлекало его!»

А вот пишет другой музыкальный гений: «1769-й год. Милая барышня, надеюсь, Вы простите меня за то, что досаждаю Вам этими строками, но вчера Вы сказали, что нет ничего, что бы Вы не понимали по латыни, и на этом языке я могу писать Вам всё, что захочу, - так что я не смог справиться с искушением набросать Вам несколько строк по латыни. [Далее по латыни: «Хотел бы я знать, почему праздность в такой чести у молодых людей и ни слова, ни пинки не могут заставить их очнуться от нее»] Это игривое письмо отправил своей подружке в Зальцбурге 13-тилетний Моцарт. В этом возрасте он уже сочинял мессы, а двумя годами ранее написал комедию на латинском языке.

Сохранилось и первое письмо 11-тилетнего Бетховена архиепископу Кёльна: «Светлейший господин, да позволено будет мне возложить первоцвет моих музыкальных трудов к подножию Вашего трона». Довольно скверно написано и совсем не по-детски – исследователи полагают, что это посвящение за Бетховена написал кто-то еще.

Зато первое письмо Наполеона своему дяде – совершенно в его стиле: написано из военного училища, Наполеону нравится военная служба, и он называет ее «определенно своей склонностью.» Наполеон – единственный, чьи детские письма читаются легче, чем взрослые. С годами его почерк стал совсем неразборчивым, а французские слова он коверкал так же, подстраивая их под свой корсиканский акцент.

No comments:

Post a Comment