23 июля. «Мы кидались сосновыми шишками. Как весело! Я бросила в Дору и попала прямо в ее накладную грудь. Она как закричит, а я сказала громко: «Там не может быть больно!» - тогда она подошла ко мне и сказала: «Свинья!»
25 июля. «Страшно поссорилась с Дорой. Она говорит, что я лезу в ее вещи. Очень надо! Просто у нее такой беспорядок. Вчера она оставила на столе письмо к Эрике, и я увидела только: «Он красив как греческий бог…» Не знаю, о ком это, потому что в этот момент вошла Дора. Наверное, это про Крайля Руди, с которым она играет в теннис до бесконечности…»
31 июля «Мы гостили у Вартов, и Роберт собирал для меня землянику, а Дора завидовала, потому что должна была собирать сама.»
1 августа. «Вчера весь день провела у Вартов. Мы играли в Царя горы, Роберт поймал меня, и мне пришлось дать ему себя поцеловать. А Эма сказала, что так нечестно и что я нарочно поддавалась. Надеюсь, Эма не расскажет Доре.»
3 августа. «Роберт качает меня на качелях – и так высоко, что я просто кричу. Роберт говорит, что он никогда не будет курить, что это вульгарно и что джентьлемны не курят. Интересно, а как же папа? И еще он говорит, что никогда не отрастит бороду, а будет бриться каждый день. А вот папе борода идет. Я не выйду замуж за человека без бороды.»
12 августа. «Роберт рассказал, как мальчишки издеваются над учителями. У них есть общество «Т. Ау. М.» - по первым буквам латинского «Молчи или умри!» Вступающий в общество должен раздеться догола, а остальные плюют ему на грудь, а потом растирают со словами «Будь одним из нас!» А потом старший накалывает ему буквы «Таум» и сердце с именем девочки. Я попрошу Освальда, когда они будут купаться, подсмотреть и сказать мне, что это за имя.»
Дневник 11-летней девочки развивается по такому фрейдистскому сценарию, что многие уже в начале 20-го века обвинили издателя в подделке. Но может быть, просто было такое фрейдистское время? Роман девочки с Робертом закончился тем же летом: мальчик стал щекотать девочку на качелях, она обиделась и обещала больше никогда с ним не разговаривать. И сдержала слово. А когда потом виделась с Робертом, глядела на него уже не влюбленными глазами и думала: «Как он мог мне нравиться? Действительно, какой-то нахал и сопляк. Правильно говорил мой брат Освальд!» Впрочем логика дневника увлекла и Освальда: он влюбился в замужнюю женщину и был сослан родителями в военное училище.
25 июля. «Страшно поссорилась с Дорой. Она говорит, что я лезу в ее вещи. Очень надо! Просто у нее такой беспорядок. Вчера она оставила на столе письмо к Эрике, и я увидела только: «Он красив как греческий бог…» Не знаю, о ком это, потому что в этот момент вошла Дора. Наверное, это про Крайля Руди, с которым она играет в теннис до бесконечности…»
31 июля «Мы гостили у Вартов, и Роберт собирал для меня землянику, а Дора завидовала, потому что должна была собирать сама.»
1 августа. «Вчера весь день провела у Вартов. Мы играли в Царя горы, Роберт поймал меня, и мне пришлось дать ему себя поцеловать. А Эма сказала, что так нечестно и что я нарочно поддавалась. Надеюсь, Эма не расскажет Доре.»
3 августа. «Роберт качает меня на качелях – и так высоко, что я просто кричу. Роберт говорит, что он никогда не будет курить, что это вульгарно и что джентьлемны не курят. Интересно, а как же папа? И еще он говорит, что никогда не отрастит бороду, а будет бриться каждый день. А вот папе борода идет. Я не выйду замуж за человека без бороды.»
12 августа. «Роберт рассказал, как мальчишки издеваются над учителями. У них есть общество «Т. Ау. М.» - по первым буквам латинского «Молчи или умри!» Вступающий в общество должен раздеться догола, а остальные плюют ему на грудь, а потом растирают со словами «Будь одним из нас!» А потом старший накалывает ему буквы «Таум» и сердце с именем девочки. Я попрошу Освальда, когда они будут купаться, подсмотреть и сказать мне, что это за имя.»
Дневник 11-летней девочки развивается по такому фрейдистскому сценарию, что многие уже в начале 20-го века обвинили издателя в подделке. Но может быть, просто было такое фрейдистское время? Роман девочки с Робертом закончился тем же летом: мальчик стал щекотать девочку на качелях, она обиделась и обещала больше никогда с ним не разговаривать. И сдержала слово. А когда потом виделась с Робертом, глядела на него уже не влюбленными глазами и думала: «Как он мог мне нравиться? Действительно, какой-то нахал и сопляк. Правильно говорил мой брат Освальд!» Впрочем логика дневника увлекла и Освальда: он влюбился в замужнюю женщину и был сослан родителями в военное училище.
No comments:
Post a Comment