Friday, 16 June 2006

О переговорах с едой

Почитаем сегодня, как нужно разговаривать с людоедами. В таких делах лучше полагаться на людей с опытом.

Возьмем дневник знаменитого путешественника Генри Мортона Стэнли – он в 19-м веке первый пересек всю Африку по экватору от берега до берега. «Мне заранее наняли двух молодых проводников, - пишет Стэнли, - из каннибальского племени Укуса, и им было приказано всякий раз кричать «Сэннэннэх!» (Мир!) и говорить, что мы друзья.»


Так 130 лет назад экспедиция белых людей отправилась вниз по реке Конго. У деревни Кисанга-Санга под бой барабанов навстречу им выплыли африканцы и сказали:
- Это наша река.
- Хорошо, - отвечали путешественники, - тогда велите ей повернуть вспять, и мы уплывем вместе с ней.
- Не повернете, будем драться.
- Нельзя, мы же друзья.
- Нам не нужна ваша дружба, нам нужно ваше мясо.

Пока они препирались, лодки отнесло течением к другой деревне, и людоеды отстали. Еще несколько раз после этого местный гид брал людоедов на жалость, рассказывая, что путешественники приехали издалека, оставив родной дом и т.д.

Это сходило с рук, пока европейцы не встретились с могучим племенем Аму Ням. Людоед-переводчик отправился к берегу с мирной миссией, но еле унёс ноги: за ним мчалась эскадра вражеских каноэ. Стэнли пишет: «Мы протягивали им медные украшения и связки раковин, голося: «Сэннэннэх!» - и выразительно жестикулируя. Дикари посмеялись над нами; один из них, со щитом величиной с дверь, кричал: «Неужели вы думали, что какие-то побрякушки отвлекут нас от такого количества мяса!» Полетели первые копья, мы ответили пулями. Пары выстрелов оказалось достаточно, чтобы противник беспорядочно бежал.»

Сэкономленные таким образом бусы Стэнли предложил соседнему племени, с которым удалось заключить мир. Вождь племени сказал: «Аму Ням – плохие люди. Они едят людей – мы нет. Часто они нападают на нас, и кого поймают – едят. Мы видели, как вы воюете с ними. Сегодня утром мы послали вверх по реке мальчика и женщину в лодке, до отказа нагруженной едой. Если бы вы были плохие люди, вы бы напали на лодку. Мы смотрели из-за кустов. Но вы крикнули ей «Сэннэннэх!» и поплыли дальше.»

Подружившись с этим племенем, Стэнли пошел дальше, во владения каннибалов. В бою он кричал: «Мамбу ква мунгу!» (что значит: «Наша судьба – в руках бога!»).

В 1877-м году Стэнли вышел к Атлантическому побережью Африки. Он действовал тогда от имени короля Бельгии, и его усилиями на берегах Конго появилась бельгийская колония, которую король эксплуатировал так нещадно, что возмутилась мировая общественность. Когда там же одно племя поедало другое, общественности было всё равно. Такие вещи тоже надо учитывать, если вы ведете переговоры с людоедами.

No comments:

Post a Comment